"Cláusula pasarela", "requisito de unanimidad", "euroorden" o "Common Law". Los tecnicismos cada día copan más los textos de los periodistas. Está bien usarlos, pero con moderación, ya que el público que se interesa por nuestro trabajo puede sentir cierto rechazo al comprobar que no forma parte de un sistema que le da la espalda. Esto es lo que ocurre con textos como el de Ana Carbajosa, La unanimidad que paraliza Europa,donde se exponen los términos antes mencionado sin explicarlos, dando por sentado que el que abra el periódico al día siguiente va a tener en su cabeza los conocimientos necesarios para entender en su totalidad un asunto tan complejo como este.
Para evitar esto, la Unión Europea ha puesto a disposición de los periodistas una Guía explicativa sobre la jerga de la Unión Europea. Con ello se pretende que los términos que se utilizan en esta ámbito sean comprendidos en toda su extensión por los profesionales de la información para que ellos lo trasladen de la forma más comprensiva posible.
Iniciativas como estas suponen un paso al frente para la sociedad que quiere sentirse identificada con una información, que muchas veces, se convierte en un trabajo de campo para poder descifrar el mensaje principal. Lo difícil de esta profesión es atrar la atención del "consumidor" y hacerles llegar un mesaje con la mayor claridad posible, es ahí donde se demuestra el esfuerzo de un profesional. Por eso es necesario mentalizarnos y tener en cuenta que la utilización de tecnicismos, puede convertirse en un arma de doble filo. Se puede mostrar la cultura del periodista frente a la indiferencia de un público que no consigue comprender lo que está pasando.
3 comentarios:
SE NECESITA QUE LOS PERIODISTAS HABLEMOS DE UN MODO MÁS LEGIBLE SOBRE LA POLÍTICA... SI YA ES DIFÍCIL ENTENDER A LOS POLÍTICOS... COMO PARA CITAR TEXTUALMENTE SUS DISCURSOS...
ESPERO QUE TÚ SEPAS ADAPTARTE A TUS LECTORES... YO ESTARÉ LEYÉNDOTE...
Dicen que el hombre es hombre cuando se viste de los pies a la cabeza. En el caso de los políticos nunca, o mejor dicho, casi nunca es así.
Aunque en tu caso con tan sólo tres artículos publicados de has convertido en la excepción de esta regla. Enhorabuena por escribir y hacer que lo entendamos todos.
Dicen que el hombre es hombre cuando se viste de los pies a la cabeza. En el caso de los políticos nunca, o mejor dicho, casi nunca es así.
Aunque en tu caso con tan sólo tres artículos publicados de has convertido en la excepción de esta regla. Enhorabuena por escribir y hacer que lo entendamos todos.
Publicar un comentario